L'Union Internationale des Savants Musulmans condamne la violence et les massacres qui ont été commis contre les manifestants paisibles et appelle à l'armée à les protéger, c’est sa responsabilité, l’Union souligne sa précédente déclaration pour se réintégrer sous la légitimité, pour une réconciliation globale, c’est la solution pour empêcher la sédition.
Louange à Allah, et la paix et le salut au prophète Mohammad, à sa famille, à ses compagnons et à ses partisans ;
L'Union Internationale des Savants Musulmans suit de près et avec profonde inquiétude et chagrin le développement des récents événements, qui ont mené au meurtre et au préjudice d’un grand nombre de manifestants paisibles, au Caire, et en Alexandrie, accompagnés de beaucoup d’excitation et de chaos, et l’arrestation des leaders Islamistes et leur emprisonnement dans les provinces; mais le pire est ce qui a eu lieu à l'aube du lundi devant le palais présidentiel, ou plus de 50 personnes ont été tuées, parmi eux des enfants. Des centaines paisibles manifestants blessés, ils ne demandaient que la légitimité du règne. Ces évènements réaffirment de ceux que nous avons avertis : la sédition se manifeste et se propage, si les sages et les leaders de cette nation ne prennent des mesures pour faire face et l’arrêter.
Face à ces tragédies, l'Union considère la chose suivante :
1. L'Union condamne tous les actes de violence et du terrorisme n’importe d’où elle proviennent, en particulier, les massacres qui ont eu lieu devant lieu de Garde républicain, où un grand nombre de manifestants paisibles, adultes et enfants, ont été tués, avec des centaines de blessés, ceci est un acte lâche et qui invite à la sédition, nous demandons à Allah Tout-puissant de protéger l'Égypte.
2. l'Union appelle fortement sur le besoin de renoncer à la violence et d’empêcher les attaques de tous sur les biens et les propriétés privés et ceux de l’état de même la transgression sur gens.
Elle sollicite tous de craindre Allah vis-à-vis les gens et leur biens, Allah a interdit toute offense contre ces biens, de même que son inhibition contre les édifices sacrés, le mois sacré, ou la Kaaba, Allah est notre secours dans le carnage, le Tout-puissant a dit : {celui qui tuerait une seule personne non coupable de meurtre ou de dégâts sur terre, aurait comme tué l’humanité toute entière} [Al-Ma’idah:32] et aussi {Quiconque tue intentionnellement un croyant aura l’Enfer pour prix de son crime. Il y demeurera à jamais, encourant la colère d’Allah qui le maudit et lui ménage un tourment terrible} [An-Nisa’ :93]. Beaucoup de Hadiths indiquent que l'inviolabilité du croyant est plus importante et nuisible que la destruction de la Sainte Kaaba, et que (le croyant a toute la liberté de pratiqué sa religion en lui interdisant de s’attaquer à ses compatriotes). Pour ce qui précède, nous nous adressons à tous: la police, l'armée et les manifestants, pour maintenir la non-violence des démonstrations et à faire face aux spoilers et déporteurs de ne pas nuire à la pacifique et la démocratie de la manifestation, c’est une principale responsabilité des force armées, de la police et exclusivement celle de tout musulman, et citoyen.
3. Elle appelle aux grands peuple égyptien, en particulier les rebelles qui se sont unies sur les objectifs de la glorieuse révolution du 25 janvier, de se rallier sur ces mêmes buts, de protéger ses résultats, leur réussite de pouvoir pratiquer la démocratie, et d’éliminer l'injustice, la corruption et la tyrannie, et ce pour honorer le sang des martyrs et les sacrifices de l’honnête peuple égyptien qui a lutté pour sa liberté, sa dignité, la justice et la stabilité.
4. L’Union sollicite aux hommes pudiques et les modérés de l'Égypte d’intervenir immédiatement pour le retour de légitimité, et la protection de la grandiose Égypte de la sédition, ce qui est apparent ou invisible, elle demande à tous les libres hommes de par le monde et les défenseurs des valeurs de la liberté, de la démocratie, de la vie paisible a intervenir pour la protection de la constitution et les valeurs humaines communes, et faire à rendre les droits à leurs propriétaires, pour respecter la volonté du peuple égyptien qui s’est manifesté deux fois, la 1ere fois en choisissant le Président, la 2éme l’accréditement des deux tiers du peuple sur la Constitution. Si on ne respecte pas la volonté du peuple qu’est-ce qui nous resterait comme bien ? Qu’elle intérêt ou avantage imaginaires serait acquit ?!!
C’est illogique l’appelle de l'alliance à la populace de quitter les lieux et de retourner chez eux, ces gens qui ne demandent que la légitimité pour la nation et le respect de leur choix démocratiquement?
5. L’Union apprécie la position des États qui ont été au support de la légitimité, particulièrement dans cette étape critique, l’Union souhaite de tous les États du Monde qui croient en Liberté et Démocratie, la bonté et la paix, de traiter avec la question de la légitimité constitutionnelle en Égypte avec transparence, honnêteté et loin de la duplication et de la sélection.
6. Elle avertit tous les Etats et les peuples de la région de la sévérité de leur silence, le fait d'ignorer la violation de la légitimité constitutionnelle, et le coup d'État, et l'anarchie par l’armée en la prise en contrôle sur la légitimité de la constitution et des résultats électoraux constituent un précédent dangereux qui pourrait menacer la sécurité et la stabilité de la région.
7. L’Union réaffirme le droit de tous les partis et forces politiques, dans la participation à la vie politique, sans exclusion ou marginalisation de n'importe de leur pouvoirs, l’Egypte appartient a toute sa communauté, les divers religions et orientation et affiliation politiques.
8. L'Union s’adresse à toutes les forces politiques égyptiennes, de tous ses composants et orientations, de profiter des amères expériences qu’ils ont survécus, de rejeter l'exceptionnalisme dans leurs directives politiques pour bâtir la future Égypte, et réaliser les souhaits de son peuple. Ceux-ci persévéra l’emplacement et la force de l’Égypte au sein de la nation arabe et Islamique, car la force de n'importe quel État provient de l’unité de la puissance de tous ses composants.
9. l'Union est convaincue qu'il n'y a aucun substitut au dialogue globale et communautaire, impliquant tous les partis et spectres, pour qu’ils participent à la formulation de ses résultats en ayant pour objectif de sauver l’Egypte des circonstances qui ne servent l'intérêt de personnes, ce qui rétribue, sont les concessions mutuelles en surmontant les intérêts des personnes et des groupes, ceux-là sont les plus importantes aspects pour résoudre ces problèmes et dilemmes, loin des idées d'exclusion et de vengeance.
Finalement, L’union est prête, si l’intention de dévouement et de sacrifice sont présent vers une fixation de la situation pour la conciliation et pour rétablir la légitimité, à servir d'intermédiaire conformément au Hadiths et versus connus :{La plupart des conciliabules qu’ils tiennent en secret sont sans intérêt, sauf les propos de ceux qui prônent la charité, qui recommandent le bien et la concorde entre les hommes. Ceux qui agissent ainsi pour plaire à Allah, Nous allons leur accorder une magnifique récompense.}[An-Nissa’ :114].
10. L'Union invite tous les chers frères musulmans et d’autre sectes qui se sont réuni pour défendre la légitimité en Égypte, de maintenir la non-violence des démonstrations et de faire pour empêcher les infiltrés de causer la sédition.
Nous n'avons aucun doute qu'Allah va glorifier et donner victoire à ses fidèles et à sa religion, mais à chaque destinée son registre, ceci est une épreuve par Allah, qui va résulter en prochaine victoire, Incha’ALLAH.
{Allah fera toujours triompher Sa volonté, mais la plupart des humains n’en sont pas conscients.} [yusuf-21]
Doha le 29 Shaaban 1434 hgr
Le 08 Juillet 2013.
Prof.Dr. Ali Quaradaghi Prof.Dr.Yusuf Quaradawi
Secrétaire General Président de l’Union